注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大秦正声蓝牙之家18302938569

Ti,Nordic,Dialog,cypress等蓝牙烧录工具

 
 
 

日志

 
 

经典唐诗歌欣赏  

2010-07-21 16:34:36|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

            

经典唐诗歌欣赏 - 大秦腔 - 大秦部落的博客

 

 

                 游子吟
      ( 唐)孟郊
  慈母手中线,游子身上衣。
  临行密密缝,意恐迟迟归。
  谁言寸草心,报得三春晖!

 

 

注解
  1、游子:出门远游的人。
  2、吟:吟诵。吟:诗歌的一种名称。
  3、临:将要。
  4、意恐:担心。
  5、寸草:小草,比喻子女。
  6、寸草心:子女的孝心。心:草木的基干叫做心。在这里“心”字双关。 
  7、三春晖:比喻指慈母之恩。三春:春季的三个月。旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。
  8、归:回来,回家。
译文
  

游子吟
慈祥的母亲手里拿着针线,为及将远行的孩子赶制新衣。
  临行前,她忙着把衣服缝得严严实实,
  担心孩子一走很久才会回来。
  谁能明白母亲无私的爱?
  正像小草难以报答春天的阳光一样,
  儿子怎能报答母亲那深重的恩情呢?
  【韵译】: 慈祥的母亲手里把着针线。
  为将远游的孩子赶制新衣。
  临行她忙着缝得严严实实,
  是担心孩子此去难得回归。
  谁能说像小草的那点孝心,
  可报答春晖般的慈母恩惠?

  评论这张
 
阅读(240)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017